Walijska zabójczyni w „Black Doves”: Gabrielle Creevy o nowej roli
Gabrielle Creevy, wielokrotnie nagradzana walijska aktorka, zagra w nowym sezonie szpiegowskiego thrillera Netfliksa „Black Doves” postać zabójczyni o imieniu Eleanor. W rozmowie z BBC Radio Wales przyznała, że uwielbiała możliwość wcielenia się w „bardzo walijską zabójczynię”.
Walijski akcent zamiast neutralnej angielszczyzny
Creevy występuje w serialu u boku Keiry Knightley, Sarah Lancashire i Bena Whishawa. Aktorka urodziła się w Port Talbot i opowiedziała, że na przesłuchanie przyszła właśnie z walijskim akcentem. Twórcom bardzo się to spodobało, więc postanowili go zachować.
Po castingu scenarzysta serialu Joe Barton napisał dialogi tak, by pasowały do jej sposobu mówienia. Do scenariusza trafiły też m.in. wątki związane z Bridgend, miastem w południowej Walii. Creevy wspominała, że jako dziecko oglądała produkcje, w których walijskiego akcentu po prostu nie było. Tym bardziej cieszy ją ta rola.
- Rola była dla niej „bardzo odświeżająca”.
- W serialu swój irlandzki akcent może wykorzystać także Ella Lily Hyland.
- Praca z doświadczonymi aktorami była dla Creevy, jak mówi, „lekcją mistrzowską”.
„Po prostu kocham Walię i uwielbiam zabierać ją ze sobą” – powiedziała Gabrielle Creevy.
Nagrody i kolejne projekty
Creevy w tym roku odebrała nagrodę dla najlepszej aktorki na gali Bafta Cymru za rolę w dramacie BBC „The Guest”. Tę samą nagrodę zdobyła już w 2020 roku za przełomową rolę w serialu „In My Skin”. Na planie „The Guest” pracowała z Eve Myles i podkreśla, że od niej wiele się nauczyła.
Aktorka pojawi się także w czteroodcinkowym serialu BBC One „The Witch Farm”, nadprzyrodzonym dramacie stworzonym przez Danny’ego Robinsa, prowadzącego podcast o zjawiskach paranormalnych „Uncanny”. Fabuła opiera się na prawdziwej historii małżeństwa, które twierdziło, że przez siedem lat doświadczało nawiedzeń w odizolowanym domu u podnóża góry w Bannau Brycheiniog, czyli w Górach Brecon Beacons.
Creevy gra Liz Rich, która w 1989 roku wprowadziła się do farmy z mężem Billem. Para twierdziła, że widywała duchy i doświadczała zjawisk typowych dla poltergeista. Zapytana, czy jest w drużynie sceptyków, czy wierzących w zjawiska paranormalne, odpowiedziała, że jest „trochę pośrodku”, ale zachowuje otwarty umysł.
Co to oznacza dla polskich widzów
Netflix działa w Polsce, więc nowy sezon „Black Doves” powinien być dostępny także u nas. W materiale źródłowym nie podano jednak daty premiery. Z kolei „The Witch Farm” to produkcja BBC One i na razie nie wiadomo, czy oraz kiedy trafi do polskich widzów.
Warto wiedzieć, że Bafta Cymru to walijska odsłona brytyjskich nagród BAFTA, przyznawana za osiągnięcia w produkcjach z Walii. Dla polskiego widza walijski akcent bohaterki może być wyczuwalny głównie w oryginalnej wersji dźwiękowej. Kto ogląda z dubbingiem albo lektorem, ten część takich niuansów prawdopodobnie przeoczy. Sama historia pokazuje jednak, że regionalne brytyjskie akcenty coraz śmielej pojawiają się w dużych międzynarodowych produkcjach.
Źródło: BBC News – „Black Doves actress says she loved playing ‘a very Welsh assassin’”
